[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\r\n
Atat\u00fcrk \u00dcniversitesi Edebiyat Fak\u00fcltesi b\u00fcnyesinde olu\u015fturulan \u00c7eviri, Aktarma ve Redaksiyon Koordinat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7erisinde aktarma alan\u0131nda ayn\u0131 dilde yaz\u0131lm\u0131\u015f bir metnin ba\u015fka bir alfabeye aktar\u0131lmas\u0131d\u0131r. ( \u00d6rne\u011fin, Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f bir metnin Arap harflerinde Latin harflerine, Kiril harfleriyle yaz\u0131lm\u0131\u015f bir metnin Latin harflerine aktar\u0131lmas\u0131). Aktarmay\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirecek ki\u015finin hem kaynak leh\u00e7eye hem de hedef leh\u00e7eye hakim olmas\u0131 gerekir. Aktar\u0131lacak olan metnin anlam b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc koruyabilmek al\u0131c\u0131 kitlesinin en do\u011fru metne ula\u015fmalar\u0131n\u0131 sa\u011flayacak ve aktar\u0131lm\u0131\u015f olan metnin kullan\u0131laca\u011f\u0131 alanlara da do\u011fru bilgiyi ula\u015ft\u0131rm\u0131\u015f olacakt\u0131r. \u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Koordinat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7erisinde aktarma alan\u0131nda Kazak, K\u0131rg\u0131z, \u00d6zbek, \u00c7uva\u015f, Uygur, T\u00fcrkmen, Gagauz, K\u0131r\u0131m-Tatar, Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi gibi leh\u00e7elerden T\u00fcrkiye T\u00fcrk\u00e7esine, Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi metinlerinin Arap harflerinden bug\u00fcnk\u00fc alfabeye, Kiril harfli metinlerin Latin harflerine aktar\u0131lmas\u0131 gibi aktarma hizmetleri sunulmaktad\u0131r.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n
<\/p>\r\n\r\n